Дорама Время Эплдог и ДТ смотреть онлайн серия 14
|
Включить видео vkvideo.ru
Сабы
Переводчик
FSG Be Mine
Добавлено: 12.03.21 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Озвучка
Переводчик
W³: voices
Добавлено: 18.03.21 |
|
|
Включить видео youtube.com
Озвучка
Переводчик
LANFAN
Добавлено: 08.12.21 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Full HD
Сабы
Переводчик
FSG DANN
Добавлено: 01.10.23 |
|
|
Включить видео farmedia.live
Full HD
Озвучка
Переводчик
W³: voices
Добавлено: 18.05.24 |
|
|
Включить видео stloadi.live
Добавлено: 22.07.24 |
|
|
Включить видео kodik.info
Добавлено: 22.07.24 |
|
|
Включить видео dorama-tv.live
Amber
Full HD
Озвучка
Добавлено: 16.08.25 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
И РИ НА 09@
19.02.21
"Король ассиста. Не :bip:". Автоперевод рулит!
+2
ответить
Kaizerus
17.11.21
Ну... учитывая, что они в каком-то смысле геймеры, то это мог быть просто сленг. Скажу больше, в моей тусовке даже слово "ассистить" часто используется. Может переводчик решил таким образом колорита придать... Хотя учитывая, что персонаж говорит на китайском это слово, там скорей всего действительно корректнее "пас" переводить.
+4
ответить
Дедуля просто в пух и прах разнес парня XD
+11
ответить
Мда... мать у Гранта - врагу не пожелаешь. Шантажом заставить сына гулять с бывшей, разрушая его нынешние отношения - это уже за пределами привычной родительской гиперопеки. Все-таки дико бесит в китайских дорамах, когда они настолько нагло лезут в личную жизнь своих детей. Прямо вспомнилась какая-то новелла, где герои в свою первую брачную ночь должны были этим заниматься на глазах у родителей, тётушек бабушек-дедушек и т.д., которые давали указания, в какие позы становиться и как двигаться.
+9
ответить
это , наверное , прынцы или сам император...У них на 1 месте было деторождение.Сейчас такого вопроса нет.И так их 1.4 миллиарда.Хотя разрешили 2-х детей.
-5
ответить
@NIKOLZA, Уже разрешили иметь трех детей, из-за переписи населения, которая показала резкое снижение рождаемости.
+2
ответить
Хотя Грант тут тоже виноват. Видит же, что бывшая кукухой двинулась, нужно было с матерью наедине поговорить и объяснить все серьезно, а не попадаться на этот крючок под эмоциональным давлением. Да и при разговоре с девушкой любой бы идиот догадался, что она все поняла и юлить в этой ситуации - себе могилу рыть, вроде неглупый парень. Но я опять ищу логику в дорамах, простите...
+7
ответить
Фу, какая тряпка из этого якобы крутого парня.Вот я бы сразу его бросила так же как та.Какая любовь, когда тебя как ненужную вещь бросают ради мамочки.У меня было такое -я сразу от него отказалась.Через полгода мы поженились, без мамы.
-10
ответить
Вам удалось потом найти общий язык с его мамой? Извините за любопытство
+3
ответить
потому что у тебя русская мамочка , которую можно выбросить как ненужную вещь , а тут китай ! и старость тут в почете не на словах .
+9
ответить
@svetsvet, Комментарий нацисткий, видимо из несуществующей ныне страны пожаловала
0
ответить
Как У Бай невзначай помогает дедуле троллить женишка на свидании, ахах. Тихий-тихий, а предприимчивый)
+17
ответить
Сцена вообще отличная получилась. Любой другой герой дорамы уже давно бы со стыда сгорел от прямоты деда, а этот только и рад. Мол если героиня такая нерешительная, используем тяжелую артиллерию и пойдем сразу свататься :D
+8
ответить
@Kaizerus, Сяо Бай же на примере старшего брата видел, на что способно правильно заряженное старшее поколение )). Если бы не дед с мачехой, брат бы никогда не протаранил родителей Кальмарчика.
+3
ответить
В смысле только один внук? А Хань кто??? Бедный У Бай: сначала дали подержаться за ручку и сразу отняли, как жестоко. Дедушка - профессиональный сводник. Орнула с того, как Бай наготове телефончик держал, подводя 97 к цели своего плана) Друзей под каток, лишь бы заполучить деву. Я немного в шоке с того, как "интроверт" У Бай принимает активное участие в семейных разборках, а потом наставничает по поводу любви другу.
+4
ответить
Это кривизна перевода, видимо. Там две реплики рядом идут:
- Такие дома в Шанхае очень редкие
- Но и внук у меня всего один
Если послушать, что персонажи говорят, то в обеих фразах используется одно слово. Так что, скорей всего, там имелось в виду что-то вроде:
- Такие дома в Шанхае на вес золота
- Но и внук у меня на вес золота
+10
ответить
