Фильм

Другие имена

The Love Eterne Liang Shan Bo Yu Zhu Ying Tai 梁山伯與祝英台 Butterfly Lovers Лян Шаньбо и Чжу Интай Вечная любовь Бесконечная любовь | The Love Eterne | Liang Shan Bo Yu Zhu Ying Tai

Старинный китайский музыкальный спектакль,но не настолько старинный,чтобы не воспринимало ухо. Здесь голоса чистые ,сильные и звонкие,т. е слушается нормально. Ради знакомства с китайской культурой подойдет хорошо.Половину слушала и смотрела с интересом,далее внимание начало рассеиваться,но я абсолютно несведуща в музыке.Кто хорошо понимает оперную музыку,тому,видимо,будет очень интересно.Для меня же это было расширение кругозора и я не жалею,что "наткнулась" на этот спектакль.

Может и к лучшему,  что меня ожидал сюрприз, когда открывала фильм с рисованным  постером.
Этот маленький шедевр покорил мое сердце. Словно  старинная китайская статуэтка работы хорошего мастера.
Как и любой антиквариат  такие вещи с годами становятся только привлекательнее.
Фильм в жанре китайской оперы, но более современной, чем Пекинская традиционная.
Музыкальный стиль  хуанмей  уходит корнями в народное исполнение и доступен для восприятие практически любому.
Пение занимает всего минут 30 из общего хронометража. Тексты песен как продолжение диалога между героями - обо всем.
Перевод очень удачный и  "разговор" в рифму здорово украшал фильм.
Нежные голоса, приятная мелодия и хорошая картинка.  Кино снято статичной практически камерой -
это  придает фильму  эффект театральной постановки, и музыкальные вставки и условность сюжета видятся намного  логичнее.
Но с другой стороны - декорации, ландшафт, оживленная улица - элементы игрового кино. Такой симбиоз делает фильм уникальным. 
Каждая сцена сделана с любовью; традиционные костюмы практически ручной работы.
Со вкусом  украшенные    интерьеры -    резьба по дереву, традиционная живопись.
Прелестная тропинка в лесу, цветущее дерево или уточки в озере -  далеко не театральные декорации.
И в целом яркая картинка. В финале очень эффектные кадры,
когда оператор показывает на что он способен в нужный момент)