Фильм

Другие имена

Butterfly Lovers Liang zhu 梁祝 The Lovers Бабочки-любовники Влюбленные бабочки (1994) | Butterfly Lovers | Liang zhu

В конце правления династии Восточная Цзинь красавица Чжу Интай, девушка из богатой семьи, мечтала отправиться на учебу в Ханчжоу. Однако отец не желал отпускать дочь, и той пришлось пойти на хитрость, чтобы в конце концов получить его согласие. По дороге в академию Чжу Интай, переодетая мужчиной, случайно повстречала обходительного Лян Шаньбо. Вдвоем они продолжили путь, позже стали одноклассниками и близкими друзьями. За три года совместной учебы Чжу Интай влюбилась в Лян Шаньбо, но не решалась признаться ему, боясь раскрыть свое истинное лицо. Однажды отец заставил Чжу Интай вернуться домой и быстро просватал ее за Ма Вэньцая, сына губернатора, отказываясь внимать мольбам дочери разорвать помолвку.…

Лан Шаньбо и Чжу Интай получили от божественной девы послание, содержание которого намекало на их совместное счастливое будущее. В дальнейшем они знакомятся и проводят вместе время, однако из-за постоянного вмешательства Ма Вэньцая всё перерастает в трогательную любовную трагедию.

Наследница богатой семьи, милая простушка Ин Тай, недостаточно образована, чтобы считаться достойной партией для знатного жениха. Но в Китае тех лет девочки в школу не ходили. Официально учились только мужчины - будущие лидеры государства. Впрочем, предприимчивая матушка нашей героини не намерена отступать. Ее дочь получит образование. Даже, если для этого ей придется переодеться мужчиной.

Старинная китайская легенда времен династии Тан (7-10 века н.э.) Девятый ребенок в семье, Чжу Ин Тай, переодетая мужчиной поступает в академию Ханчжоу. По дороге туда она встречает своего будущего сокурсника и друга Лян Шань Бо. Три года они учились и жили вместе, но Шань Бо даже не догадался об истинной сущности своего товарища. Когда пришло время расставаться Ин Тай пообещала Шань Бо отдать ему в жёны свою "младшую сестру" и пригласила его в свой дом. Открывшаяся правда становиться и счастьем для влюблённой пары и началом великого разочарования, ведь Ин Тай обещана другому. Однако согласно китайской легенде – бабочки всегда летают парами…

Лян — старший ученик школы боевых искусств Свободы Духа, расположенной в горах. Его учитель просит Ляна приглядеть за новым учеником их школы. Им оказывается миловидный юноша из богатой семьи — Чжу. Но Лян и не догадывался, что Чжу на самом деле девушка, которую отправили в далекий монастырь под видом парня переждать цепь интриг, сотрясающих правящие дома столицы. Когда же Лян случайно узнает правду и понимает, что влюбился во взбалмошную и непосредственную Чжу, в монастырь приезжает её жених, чтобы забрать свою названную невесту.

Богатая и красивая девушка Чжу Ин Тай (Чэнь Мэн Си) решает надеть мужское платье и отправиться учиться в академию, не желая оставаться дома и предаваться типичным "женским глупостям". По пути она вместе со своей служанкой встречает молодого человека Лян Шань Бо (Янь Цзы Дун), который также отправляется учиться. Они вместе прибывают в академию и становятся друзьями, помогая друг другу в учёбе, попутно знакомясь с другими учениками - Тао Мо (Цзян Цзы Лэ) и Ма Вэнь Цай (Линь Фэн Сун). Со временем то, что началось как дружба, стало перерастать в нечто большее, и Ин Тай становится всё труднее и труднее изображать из себя мужчину. Шань Бо же не видит в ней девушку, а когда узнаёт, кто его новый друг…