Переводчики

Привествую всех ✌ Спасибо, что вы смотрите видео в моей озвучке☕ Люблю вас ♥ t.me/MiraYouKnow youtube.com/channel/UCiFMluCJCLzy_yZ-WZIFsrA

BlairFoxes - даббер, занимающийся непрофессиональной закадровой озвучкой дорам (а также аниме и манги). На данный момент, BlairFoxes состоит в нескольких проектах по озвучке, но не все релизы выпускаются от этих самых проектов. "Свободные" релизы будут выкладываться на сайте от имени переводчика "Озвучка от BlairFoxes". Также, BlairFoxes состоит в проектах Milvus и KiraiMedia и участвовала в озвучке следующих дорам и лакорнов: - Заброшенный город; - История Тарна и Тайпа (1 сезон); - Леди трепетный кулак; - Любовь инженеров (Тоссара); - Мой менеджер 2; - Поймать призрака; - Почему ты? - Френдзона (2019) совместно с озвучка от Exa; - Эксклюзивная память; - Я нашла звезду на улице;

Автор любительских одноголосых озвучек ко множеству азиатских, преимущественно японских фильмов. С серьезной режиссурой, "фильмов не для всех" (артхаус и т.д.), а также художественных аудиокниг. По специальности - психолог, закончил Воронежский государственный педагогический университет. Преподавал в Воронежском педагогическом университете и Воронежском аграрном университете.

Мы – банда лиц по предварительному сговору, действующих без злого, но все же умысла в угоду человечеству и пиару азиатского шоу-бизнеса. В общем, для тех, кто нас еще не узнал или не знает: мы несем русское слово для китайских, корейских, тайваньских, японских и прочих сериалов и фильмов, иногда даже песен.

Мы не ФСГ, а маленькая палата в своем собственном сумасшедшем доме)))

Дивись дорами рідною мовою.

Ленивая одноголосая озвучка! Расписания нет! Я начинающий даббер, поэтому мне сложно читать текст без своей вольной редакции. На подготовку одной 40 минутной серии у меня уходит около 4 часов. Будем совершенствоваться! Вы можете следить за моим прогрессом Переводит на основе автопереводов, вольно редактируем и дерёмся со словарем. Да простят нас наши подписчики за безграмотность и порой полное отсутствие понимания того, что происходит в кадре. Мы перезаписываем некоторые моменты при монтаже, так как до нас только тогда доходит суть некоторых диалогов).

Любительский перевод, потому что никто не хочет этого делать. А, как говорится, если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам. К тому же, лучше сделать плохо, чем не сделать вовсе.

Фклуб тайского артиста Перта Танапона.

Привет всем булобчкам, пирожочкам, хлебушкам и другим изделиям из теста! Давайте знакомиться! Мы - Yu_ki (главный перфекционист и лоля всех времен и не только) и Родя (главный по яоюи дедам), а вместе мы - универсальная команда озвучки, за плечами которой более 200 тайтлов. Мы озвучиваем аниме, дорамы сериалы и фильмы. Так что, запасайтесь булобчками, макарошками и айда к нам!

Мы - команда закадровой озвучки азиатских сериалов. Прилагаем все усилия, чтобы сделать мир дорам более доступным и понятным для всех любителей азиатского кинематографа.

Нас всего двое - один переводчик и один редактор-оформитель. Мы переводим свои любимые дорамы и клипы. Не всегда быстро, но всегда так, чтобы нам за них не было стыдно.

Всем привет))) Мы команда пандочек и мы здесь для того, чтобы порадовать вас своими переводами ваших любимых шоу) У нас нет никакого графика выхода перевода серий, мы переводим тогда, когда у нас есть время. Ведь мы все занятые люди, кто-то учится, кто-то работает. Но мы вам обещаем только качественный перевод. Подписывайтесь на наш канал, чтобы ничего не пропустить. Спасибо всем, кто остаётся с нами))) На ютуб канале мы публикуем перевод шоу "Певец 2017, 2018". И песни из "Певец 2019" и "Певец 2020" и песни китайских исполнителей из разных шоу. youtube.com/channel/UCSD6U0zB_B2RRoSEBvAVGBQ Из-за авторских прав мы не можем публиковать перевод дорамы "Положи свою голову мне на плечо" на нашем ютуб…

Любительский перевод от любителя дорам! Перевожу то, что интересно смотреть самой.

Переводим корейские шоу, дорамы и фильмы. Добро пожаловать к нам!

Переводы для фан-сообщества «Рассказы о Ван Хэди» в социальной сети «ВКонтакте». Оно посвящено китайскому актёру Ван Хэди (Дилан Ван), в котором мы делимся свежими новостями о его жизни, рассказываем много интересного и уникального о его работе, увлечениях и повседневной жизни.

DEEP – команда экспертов в области азиатского развлекательного контента. Это профессиональные актеры и знакомые голоса, высокое качество перевода и работы со звуком! РуАниме – проект DEEP и медиа о манге, дунхуа и дорамах, объединяющий любителей азиатской культуры.

Приветствуем тебя! Да-да, именно тебя! Мы безбашенная команда Русификация! Занимаемся переводом дорам и манги, как с английского, так и с японского. Члены нашей команды - опытные ребята, но самостоятельный путь Русификация начала не так давно. Очень ждем свеженьких (и не очень) трудяжек к нам в помощь! Любишь дорамы и владеешь английским языком? Приходи к нам, мы все покажем, расскажем и подарим море приятных минут за переводом супер-сериалов!

Мы - русскоязычный фандом актера Ким Нам Гиля. Наше сообщество - Kim Nam Gil Russian Fandom в ВКонтакте, где вы можете найти самые оперативные новости и профессиональные переводы на русский язык интервью, шоу, песен, влогов и фильмов с актером Ким Нам Гилем.

Переводы для сообщества Лю Юйнина вконтакте.

Наша группа занимается переводами по группам A.C.E, UNB (Чан) и WannaOne.

То ли группа, то ли блог... короче мы здесь что-то озвучиваем... Мы продолжаем озвучивать, но уже в закрытом режиме. Будем рады видеть всех в нашей группе в VK (оф.сайт), а так же на других ресурсах. Ссылки на telegram и boosty можно найти, посетив страничку в VK.

Любите ли вы дорамы, как люблю их я? Тогда вы точно пришли по нужному адресу, ведь именно здесь можно найти самые вкусные дорамки на любой вкус и цвет. И переводит их для вас новенькая студия, образовавшаяся чисто по наитию, по велению сердца. А состоит она ажжжжж... из одного человека, который просто любит Азию и дорамы, и хочет рассказать об этом всему свету! Благодарю за внимание, и приятного просмотра! ;-)

Приветствуем вас, лолипопсы. Мы озвучиваем дорамы и очень редко хвастаемся за аниме (пока что озвучили одну анимку). В нашей команде всего три человека: Tokki Sonian (Токки Сониан) Rasputin (Распутин) Nikito (Никито) Мы пока только учимся и у нас неплохо получается. Будем рады вашим просмотрам и комментариям☺️

Мы новая группа по переводу китайских дорам, надеемся на вашу поддержку :)

Мы независимая и любительская команда переводчиков. Субтитры от супомена всегда на шаг впереди к будущему не оглядываясь назад и не переставая удивлять. Заказы принимаем в лс группы.