Дорама Трейсер 2 смотреть онлайн серия 1
|
Включить видео vkvideo.ru
Сабы
Переводчик
FSG White & Black
Добавлено: 14.12.22 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Все серии
Сабы
Переводчик
FSG White & Black
Добавлено: 19.12.22 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Озвучка
Переводчик
RedTail
Добавлено: 31.05.23 |
|
|
Включить видео ok.ru
Озвучка
Переводчик
RedTail
Добавлено: 31.05.23 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Все серии
Озвучка
Переводчик
RedTail
Добавлено: 03.06.23 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Оточення
20.02.22
О, ждём перевод)
0
ответить
Сразу все серии? На канале больше не транслируют и выложили на сервер просто? Неужели рейтинги низкие
0
ответить
ну с богом! будем считывать мимику и жесты,а там может и переведут когда
+3
ответить
я не поняла..это первый сезон?
-1
ответить
с этим переводом невозможно смотреть- я не понимаю смысл диалогов(((, больше никакой альтернативы не будет?
+1
ответить
посмотрела серию и поняла процентов 20%, я так понимаю какой либо более адекватный перевод будет хз когда, если будет вообще. Может кто знает где с англ.сабами адекватными можно глянуть?
+1
ответить
17.04.2022 - всё ёщё никто не загрузил мне в голову корейский язык, поэтому очень жду, что добавят человеческие сабы... ибо сериал (судя по первому сезону) очень интересен.
+4
ответить
Переводы неадекватные, понять смысл невозможно. Не понимаю, когда выкладывают автопереводы, сами переводчики пытаются что-либо читать или не глядя забрасывают?
0
ответить
обычно они не проверяют))) так как перевод делают через переводчик как я понимаю , если будут исправлять то уже это было бы уже субтитры ))) как многие переводчики делают (((
0
ответить
Очень надеюсь что в скором времени вторую часть сделают с нормальными субтитрами. Потому что с нынешними я ничего не могу понять. Я не прошу даже об озвучке (хотя очень хочу). Прошу сделайте перевод второго сезона. Мне действительно интерсно
+1
полцартсва за субтитры. я готова донатить. плиз!
+4
ответить
@heyheyzinaa, да, но в лс админы не отвечают уже больше месяца, а других способов получить доступ к закрытой группе, если я правильно поняла, нет
0
ответить
@forwknd, я лично посмотрела у Dorama Weeks в донах у них там есть и субтитры и озвучка , правда озвучка только до 6 серии (((
0
ответить
Dorama Weeks у них есть и субтитры и озвучка ))) зайдите к ним в группу
0
ответить
@forwknd, нет это был проект как я понимаю вмести с архиазией , в первом сезоне они тоже делали вмести , поэтому там и озвучка и субтитры делал переводчик с корейского на слух профессиональный перевод , автоперевод у них в открытом доступе и я сравнивала и совсем разный перевод)
0
ответить
@viagrinka, да, спасибо огромное! благодаря вам вчера, наконец, посмотрела. так бы еще долго мучилась )))
0
ответить
Читать перевод- просто самоубийство! ! Пока пытаешься уловить смысл - мозги плавятся! Неужели не найдется хороший переводчик? И озвучку пож. Для слабовидящих!
+1
ответить
Смотрела с большим удивлением, ни оно имя не всплывает в памяти после большого перерыва между частями дорамы. Надо все смотреть разом, больше не повторю ошибки. гы
+2
ответить