Дорама

Другие имена

Say That You Love Me Ai Qing Shi Cong Gao Bai Kai Shi De Love at First Confession 爱情是从告白开始的 Скажи, что любишь меня | Say That You Love Me | Ai Qing Shi Cong Gao Bai Kai Shi De

Дорама вполне интересна, спасибо за перевод.
Конечно немного странноваты действия Сунь и Чжоу.
Сперва не думал, а потом когда она его разлюбила он ее полюбил.
Ну мне нравится, спасибо за ПЕРЕВОДДД!!

Дорама однозначно хороша. Прекрасный перевод, юмор, легкость все есть. Очень понравились внутренние монологи главных героев. Актер играющий Хаоченя на высоте, лучше все сыграл, как говориться "верю"! Для меня эта дорама лучше корейского "Поцелуя".

KateLEV wrote:Дорама вполне интересна, спасибо за перевод.
Конечно немного странноваты действия Сунь и Чжоу.
Сперва не думал, а потом когда она его разлюбила он ее полюбил.
Ну мне нравится, спасибо за ПЕРЕВОДДД!!

Все как в жизни. Тем более, что слабость к ней он ней имел с самого начала. Но похоже, что человек очень холодный по темпераменту оказался, поэтому долго раскачивался.
Неплохая дорама, легкая оказалась. Даже 32 серии ее не испортили. А то в Китае и Корее любят с 15-16 серии рейтинги увеличивать страданиями героев. Тут, слава богу, этого нет. 
Главный герой меня, правда, первые 15-16 серий раздражал. Напоминал оно самое в проруби - девушки страдали, боролись за него, из штанов выпрыгивали, чтобы помочь, а ему ничего не надо было. Ни учебы, ни любви - как без огня в душе можно вызвать сильные чувства. Но зато с момента осознания он не стал сопли разводить, а сразу бросил девушку и начал возлюбленную завоевывать.
Хотя мне более достойным его соперник оказался, но первая любовь - святое для азиатского кино. 
 

  Ещё один Озорной поцелуй по-китайски и который они покромсали и попытались изменить, но он всё равно отовсюду вылезает и напоминает о себе! Повыбрасывав куски развития отношений героев, авторы многого не выиграли, хотя из всех таких "переделок" эта, пожалуй, самая удачная по качеству режиссерского решения, уровню актёрской игры и общей атмосферой..