Что произойдет, когда Линь Хуаньэр, популярная стримерша и эксперт по отношениям из 2025 года, угодит в старомодный любовный роман и встретит «волка в овечьей шкуре» – властного президента корпорации из 1999-го? Кто же выйдет победителем в этой битве стереотипов?
Чтобы вернуться в реальный мир, Линь Хуаньэр пускает в ход весь свой арсенал уловок, пытаясь «завоевать» сердце генерального директора Гао Хаймина, но нечаянно сама попадает в свои же сети.
Когда цель достигнута и «игра» успешно пройдена, Линь Хуаньэр понимает, что увязла слишком глубоко: она больше не хочет покидать книжный мир.
Ситуация меняется от «хочу уйти, но вынуждена остаться» до «хочу остаться, но вынуждена уйти». Смогут ли влюблённые преодолеть все преграды, чтобы быть вместе?..
- На основе романа Чжан Сяосянь «Прощай, дикая ласка» (再见野鼬鼠).
- Проект был зарегистрирован в октябре 2023 года; съемки проходили с января по февраль 2025 года.
- В оригинальном описании используются специфические термины китайских интернет-романов:
白切黑 (букв. «белый снаружи, черный внутри») – популярный интернет-термин, описывающий персонажа, который внешне кажется мягким и добрым («белый»), но на самом деле жесток, расчётлив и опасен («чёрный»); «волк в овечьей шкуре».
霸总 (букв. «властный генеральный директор») – архетипичный герой китайских любовных романов: холодный, богатый, доминирующий глава корпорации (CEO, богатый наследник).
套路与反套路 (букв. «шаблон и разрыв шаблона») – устоявшиеся клише, трюки или стратегии обольщения (также прописанные в сюжете). Героиня пытается применить известные уловки («шаблон»), а герою предстоит реагировать не так, как написано в книгах («разрыв шаблона»).
Dora23
06.01.2026
