Riding the Wind and Breaking the Waves MarriageCheng Feng Po Lang De Hun Yin乘风破浪的婚姻Fading Facades: Love Beyond the DeaБрак верхом на ветре и волнахБрак, оседлавший ветер и волны| Riding the Wind and Breaking the Waves Marriage| Cheng Feng Po Lang De Hun Yin
乘风破浪的婚姻 / Fading Facades: Love Beyond the Dea / Брак верхом на ветре и волнах
Чу Цин Ци (Чжан И Ин) является дочкой влиятельнейшего и богатейшего человека, но в высших кругах почти никто не знает её лица. Притворяясь бедной, она решает выйти замуж за такого же бедного человека Чжао Цзин Чэня, чтобы тайно помочь ему стать богатым. На третью годовщину свадьбы Цин Ци ожидает своего мужа возле загса, чтобы раскрыть ему свою реальную личность, но при этом она встречает Цзи Син Юаня (Тайлер Ван Нань), директора крупной корпорации, который ждёт кандидата на роль жены по брачному договору и принимает Цин Ци за девушку, пришедшую на такое "собеседование".
Всё идёт не по плану, когда оказывается, что муж Цин Ци позвал её встретиться только для того, чтобы развестись и показать свою новую пару Сун Цянь Цянь, а Цин Ци в порыве гнева принимает предложение Цзи Син Юаня.
Интересные факты
"Оседлать ветер и волны" - китайская идиома, которая символизирует дух корабля, плывущего и пробирающегося сквозь различные ненастья. Описывает отсутствие боязни трудностей и решимость смело двигаться дальше, невзирая на опасность.
Перевода на 26.08.2025 нет, из просмотренного на языке оригинала (китайского не знаю):
Весь сюжет выстроен вокруг того, что гг-ню, как дочь богатейшего человека, в лицо не знает никто, и заключается в разоблачении самозванок, а также в отпоре и пресечении попыток всевозможных антагонисток (там очередь из них) оспорить статус гг-ни. Развития отношений гг-ев тут нет, романтики тоже, хотя, если сильно задаться целью найти романтику, можно напрячься и усмотреть её в следовых количествах - один раз гг-й подхватил гг-ню при падении. В большинстве сцен - статичные позы, гг-ня и антагонистки стоят друг напротив друга и обмениваются дерзкими репликами. Антагонистки одеты более-менее сносно, а вот гг-ня упорно косплеит пятилеток с утренника в детском саду, с нарядами гг-ни художник по костюмам явно сплоховал.