Переводчик

Другие имена

Студия озвучки [SoftBox] SoftBox

История о бурных событиях недавней новейшей истории Южной Кореи, происходивших в 1970-е годы. Пэк Ки Тэ (Хён Бин), стремящийся к богатству и власти, и Чан Гон Ён (Чон У Сон), прокурор, который готов пожертвовать всем, чтобы остановить его, сталкиваются с огромным инцидентом.

Ли Кён До и Со Джи Ю тянутся друг к другу на протяжении всей жизни. Они влюбились друг в друга, когда им было чуть за двадцать, но их пути разошлись. Они воссоединились ближе к тридцати и дали чувствам ещё один шанс, но снова разошлись. Спустя годы судьба неожиданно сводит их: Кён До, ныне журналиста, освещающего сенсационный скандал, и Джи Ю, жену человека, оказавшегося в центре событий. На фоне общественного внимания и личных переживаний их история разворачивается в неожиданной третьей главе.

Мэн Се На (Чхве Су Ён) - известная женщина-адвокат, решившая доказать невиновность своего кумира До Ра Ика. Её прозвали «адвокатом лжецов» за то, что она берётся за непопулярные уголовные дела, подвергающиеся публичной критике. Мэн Се На тайно является преданной поклонницей группы Gold Boys вот уже 10 лет. Когда её кумир оказывается втянутым в странное дело об убийстве, она, пряча своё восхищение, берется за его защиту и раскрывает неожиданную правду. До Ра Ик (Ким Джэ Ён) - вокалист и вижуал Gold Boys, становится подозреваемым в убийстве. Когда сцена, к которой он когда-то стремился, больше не приносила ему счастья, а любовь поклонников казалась тяжким бременем, он спрятал свою тьму за лучезарной…

Самые важные и интересные моменты из истории группы в эпизодах. Официальные выпуски от компании Big Hit.

Кан Да Вит (Чон Кён Хо, в юности - Пак Юн Хо), амбициозный судья с безупречными трудовой этикой и имиджем, у которого сотни тысяч подписчиков в социальных сетях, попадает в неожиданный инцидент, уходит с должности судьи и начинает новую главу жизни в качестве адвоката по общественным интересам. Пак Ки Ппым (означает "восторг, счастье") (Со Чжу Ён) является полной противоположностью Кан Дэвиду. Она - страстный юрист по защите общественных интересов, которая, как только чем-то заинтересуется, погружается в это дело с головой. Кан Да Вит и Пак Ки Ппым встречаются как юристы в команде по защите общественных интересов ведущей юридической фирмы O&Partners, созданной по инициативе О Чон Ин (Ли Ю Ён),…

Продолжение второго сезона На основе одноименного вебтуна.

История о супергероях, которые защищают повседневную жизнь обычных людей. Кан Сан Ун (Ли Чун Хо) работает государственным служащим в общественном центре и мечтает иметь собственный дом. По неизвестной ему причине он обладает сверхчеловеческой силой, которая зависит от количества денег, которыми он обладает: он становится суперсильным, когда у него есть деньги, а после того, как он использует свою силу, его деньги уходят. Ким Мин Сук (Ким Хе Чжун) - его девушка, обладающая талантом к цифрам. Она удивлена сверхъестественной силой своего парня и считает его деятельность неэффективной из-за необходимости тратить собственные деньги, но поддерживает его больше, чем кто-либо. Пён Хо Ин (Ким Бён Чхоль)…

История об обмене душами между принцем, потерявшем улыбку, и девушкой, потерявшей память. Он - загадочная личность с темным прошлым, но сильной волей. Его жизнь проходит в одиночестве, но однажды он встречает героиню, и свет начинает озарять его жизнь. Она обладает ярким и чистым обаянием. Они проникают в жизни друг друга и открывают для себя настоящую любовь и надежду.

Бегущий человек – это корейское телешоу, часть блока Good Sunday на канале SBS. Премьера состоялась 11 июля 2010, на данный момент самая долгоиграющая программа на канале SBS. Шоу снято в жанре «погоня», жанр разных шоу в городской среде. Ведущие и гости участвуют в миссиях на выживание, чтобы выиграть гонку. Она привлекла к себе внимание своим составом участников: Ю Дже Сок и Ким Джон Кук ведут это шоу после ухода из Family Outing. Комедиант ХаХа, имеющий большой опыт и успех на очень успешной и долгоживущей передаче как «Бесконечный вызов». Гэри, участник популярного хип-хоп дуэта «Leessang». Ушел из шоу после 324 эпизода, чтобы сосредоточится на карьере певца, был гостем в 325 эпизоде. Ли…

Ким У Джу — единственный сын в семье, которая поколениями владеет пекарней. Сейчас он работает в маркетинговом отделе и отличается самовлюбленным, но рациональным характером. Однажды по работе он связывается с дизайнером Ю Мэ Ри, которая внезапно просит его жениться на ней. Все дело в том, что недавно Мэ Ри разорвала свою помолвку из-за измены жениха, но до этого успела выиграть таунхаус для молодоженов. Чтобы не упустить такой шанс обзавестись жильем, девушке срочно требуется найти себе мужа. © АзияПоиск

Еженедельная программа, в которой гости - K-pop айдолы и соло исполнители - рассказывают о себе, демонстрируют свои таланты и просто весело проводят время. Постоянные ведущие: - Ведущие 1-349 эпизодов: Дони и Кони. В 245-270 сериях Хичоль (Super Junior) и Хани (EXID) заменяют Дони (приняты в качестве постоянных ведущих, пока отсутствует Дони). - Ведущие 350-388 эпизодов: Ким Шин Ён, Ю Сэ Юн и Ли Сан Мин. - Ведущие 389-446 эпизодов: Кван Хи (ZE:A), Чо Се Хо и Нам Чан Хи. - В 447-456 эпизодах Кван Хи вёл шоу с временными ведущими. - Ведущие 456-608 эпизодов: Кван Хи (ZE:A) и Ын Хёк (Super Junior). - Ведущие 609-644 эпизодов: Ын Кван (BTOB) и Ми Чжу (Lovelyz) - Ведущие с 646 эпизода: Чан Джун (Golden…

Трое кредитных мошенников с разным обаянием используют необычные методы, чтобы красть деньги у людей, одержимых деньгами и желанием наживы. Юн И Ран (Пак Мин Ён), мошенница с IQ 165, возглавляет команду благодаря своему интеллекту и харизме. Джеймс (Пак Хи Сун) - опытный мошенник, известный своим чувством юмора и здравомыслием. Мён Гу Хо (Чжу Чжон Хёк) - самый молодой член команды, с чистым и честным характером. Ремейк японской дорамы "Аферисты по-японски".

История любви миротворца ООН капитана Ю Си Джина (Сон Джун Ки) и врача Кан Мо Ён (Сон Хе Гё), которые по приказу начальства оказались в горячей точке в другом государстве. Но так ли просты отношения с солдатом, который даже ценой жизни обязан защищать родину и людей?

Продолжение первого сезона.

Со Ки Чжу (Чжу Вон), фотограф в седьмом поколении, связанный семейным контрактом фотографировать призраков и обреченный на короткую жизнь, встречает Хан Бом (Квон На Ра), женщину, которая защищает его от смерти, и осознает ценность жизни, когда сталкивается одновременно с жизнью и смертью.

Ан Юн Су (Чон До Ён) работает учителем рисования. Ее счастливая повседневная жизнь полностью разрушена обвинением в убийстве мужа. Мо Ын (Ким Го Ын) - загадочная женщина, способная видеть других насквозь и легко понимать их психологию, за что ее называют "ведьмой". У нее антисоциальные наклонности, поэтому люди ее боятся. Мо Ын - единственная, кто подходит к Юн Су.

Псевдоисторическая костюмированная дорама о воинах эры Силла, которых называли хваранами, так как они были известны своей красотой. Му Мён (Пак Со Джун) — простой крестьянин который хочет прожить жизнь без сожалений, как собака, и свободно, как птица.. Ему предстоит пережить боль и потерю, найти себя и понять, кто он есть. Молодой человек будет испытывать романтические чувства к девушке А Ро. Эти чувства расцветут из желания защитить её. А Ро (Го Ара) обладает яркой индивидуальностью. Её родители имеют разные социальные статусы: благородного и низшего класса. Хотя девушка относится к простолюдинам, её поведение такое же уверенное и достойное, как у любого благородного человека. По сюжету она…

Дорама о кровавой школьной жизни таинственной новой ученицы и убийцы Гё Уль с псевдонимом Элис (Пак Се Ван) и травмированного старшеклассника Ё Рыма (Сон Гон Хи). Когда они встречаются, их начинает преследовать преступная организация.

Пэк До Ха (Ли Джэ Ук) и Пэк До Ён (Ли Джэ Ук) - братья-близнецы, но живут отдельно с тех пор, как их родители развелись, когда они были маленькими. Старший До Ён живет в Южной Корее, а младший До Ха в США, но каждое лето приезжает к отцу с братом и гостит у них в течение 21 дня. Он проводит время с До Ёном и соседкой Сон Ха Гён (Чхве Сон Ын). Ха Гён растет, препираясь с "летним гостем" До Ха, но постепенно начинает испытывать к нему чувства, которые не может выразить тому, кто приезжает только летом. В настоящее время Пэк До Ха - талантливый архитектор, а Сон Ха Гён - государственный служащий в сфере архитектуры. Из-за инцидента, произошедшего два года назад, Сон Ха Гён и братья-близнецы столкнулись…

Участники шоу получают вопросы от зрителей, их задача - ответить на вопросы, используя тело и мозг. Шоу изменило свою концепцию на школьную после 16 эпизода. Многие зрители считают, что изменения только к лучшему.

Дорама расскажет историю персонажей, чьи судьбы искажаются из-за магии, меняющей души. Действие разворачивается в вымышленной стране Дэхо, не существующей ни в истории, ни на картах. Чан Ук (Ли Джэ Ук) - утонченный, но проблемный молодой мастер из семьи Чан. У Чан Ука трагическая предыстория: вся нация Дэхо шепчется о шокирующей тайне его скандального рождения. Несмотря на то, что внешне он кажется холодным и безразличным, внутри горит дух озорства. Чан Ук яростно выражает свое недовольство миром, но возвращается на правильный путь после встречи с Му Док И. Му Док И (Чон Со Мин) - искусная убийца, застрявшая в невероятно слабом теле. В то время как ее душа свирепа и полна силы, ее тело не может…

История героев, представляющих 12 ангелов зодиака, которые борются со злыми силами, защищая человеческий мир. 12 ангелов давным-давно сражались со злыми духами, чтобы защитить человеческую расу. Благодаря жертве четверых ангелов злые силы были запечатаны во вратах Ада. Мир также был установлен. Но с появлением О Гви (Пак Хён Сик) человеческий мир погружается в хаос. Ангелы во главе с Тэ Саном (Ма Дон Сок) вступают в эпическую битву с пробудившимся злом.

Действие происходит в 1997 году, когда малый и средний бизнес Южной Кореи сталкивался с трудностями во время экономического кризиса. Кан Тэ Пун (Ли Чун Хо) жил беззаботной жизнью, пока его отец управлял торговой компанией Typhoon Company в Апкучжоне. Он вступает в роль генерального директора после смерти отца и пытается спасти компанию в трудные экономические времена. О Ми Сон (Ким Мин Ха) работает в торговой компании бухгалтером.

Дорама о психопате, который меняет свою личность, чтобы скрыть жестокое прошлое, и его жене-детективе, которая пытается выяснить правду, узнав об обмане. Пэк Хи Сон (Ли Джун Ки) – мастер по металлу. Благодаря своей мастерской он зарабатывает достаточно денег, чтобы обеспечить жену и дочь и показать свою самоотдачу в качестве образцового мужа и отца. Хи Сон семейный человек, который хорош как в ведении домашнего хозяйства, так и в воспитании ребёнка. Он не жадный и довольствуется тем, что у него уже есть. Однако он не испытывает эмоций и чувств, включая счастье, грусть, уважение, восторг, симпатию, сострадание или вину. Чха Чжи Вон (Мун Чхэ Вон) – жена Хи Сона, детектив из отдела насильственных…

Со Мун Чжу (Чон Чжи Хён), опытный дипломат и бывший посол в США, завоевала доверие мирового сообщества благодаря своему острому уму и решительным действиям. Когда она раскрывает политические интриги, стоящие за громким убийством, связанным как с Южной, так и с Северной Кореей, она оказывается втянутой в опасную паутину тайн. Тем временем Пэк Сан Хо (Кан Дон Вон), элитный наемник с туманным прошлым и неизвестным гражданством, действует в тени. Немногословный, но смертельно точный, он становится неожиданным союзником Со Мун Чжу в ее поисках истины. Вместе они пробираются через опасный мир власти, обмана и скрытых заговоров, где раскрытие правды может означать риск всем.

Две женщины оказываются на грани, столкнувшись с неизбежной реальностью, которая заставляет их рассматривать убийство как единственный выход. Ын Су (Чон Со Ни) работает продавцом предметов роскоши в универмаге. Ее подруга Хи Су (Ли Ю Ми), когда-то многообещающая писательница детских книг, живет как в аду из-за своего жестокого мужа Чжин Пё (Чан Сын Джо). Однажды Ын Су принимает решение спасти свою подругу и разрабатывает план убийства Джин Пё. Джин Со Пэк (Ли Му Сэн), генеральный директор фирмы Jingang, узнаёт об их плане и решает им помочь.

Всю жизнь О Хён Джин (Ом Джи Вон) была карьеристкой. Умная и целеустремленная, она смогла стать самым молодым руководителем в своей компании, но... беременность. После родов она оказывается в Центре послеродового ухода, который таит в себе новый и неизведанный мир материнства. Тут царят свои законы, а правила подчас страшны и непонятны.

Реалити-шоу с участниками группы BTS, которые отправятся в путешествие. Им предстоит самостоятельно справиться со всеми трудностями без помощи менеджеров и сопровождения стилистов. 1 сезон (Северная Европа) 05.07.2016 - 23.08.2016 2 сезон (Гавайи) 27.06.2017 - 15.08.2017 3 сезон (Мальта) 18.09.2018 - 06.11.2018 4 сезон (Новая Зеландия) 19.11.2019 - 07.01.2020

С момента дебюта BTS / BangTan позиционируют себя как группа с хип-хоп уклоном. Но чтобы понять и принять этот стиль до конца, нужно побывать на его родине. BTS / BangTan отправляются в Америку, в Лос-Анджелес, где им предстоит познакомиться со звездами хип-хопа. Выполняя задания своих наставников, наблюдая за ними и делая небольшие открытия, BTS / BangTan еще на один шаг приблизятся к своей цели - стать настоящими хип-хоп артистами. "О приключениях BTS / BangTan в Америке" или "Как завоевать американскую любовь?" - в новом документальном шоу канала M.Net. © A-Asya

Пак Сон А (Чо И Хён) - старшеклассница, которая ведет двойную жизнь. Ночью она шаманка по имени Фея Чонджи. К ней приходят клиенты, чтобы спросить о своём будущем, судьбе, болезнях и других вещах. Однажды ночью Пэ Кён У (Чху Ён У) и его бабушка пришли за помощью к Фее Чонджи. Пак Сон А влюбляется в него с первого взгляда, но она видит, что ему суждено скоро умереть. Пэ Кён У становится ее новым одноклассником, и она решает спасти Кён У от его судьбы. На основе вебтуна "Пастух и фея" Ан Сумин (안수민)

История бывшего осужденного Пак Сэрои (Пак Со Джун), чья жизнь перевернулась с ног на голову после того, как его исключили из школы. Он потерял отца из-за хулигана-одноклассника Чан Гын Вона (Ан Бо Хён), сына генерального директора крупной корпорации, Чан Дэ Хи (Ю Джэ Мён). Пак Сэрои открывает свой бар-ресторан Данбан в Итхэвоне и вместе со своим менеджером Чо И Со (Ким Да Ми) и сотрудниками стремится к достижению больших высот. На основе одноимённого вебтуна Кван Чжина.

Чон И Син (Го Хён Чжон) - серийная убийца по прозвищу Богомол, которая 20 лет назад жестоко убила пятерых мужчин и отбывает наказание. Её сын Чха Су Ёль (Чан Дон Юн) сейчас работает офицером полиции. Когда происходит убийство, являющееся подражанием преступлению Богомола, Чон И Син предлагает свою помощь в поимке преступника с условием, что Чха Су Ёль будет отвечать за расследование. Ремейк французского сериала "Богомол" (2017).

История Сон У Хэ (Сон Джун Ки), начавшего жить обычной жизнью позднее, чем большинство людей, и Сон Джэ Ён (Чхон У Хи), которой необходимо нарушить его спокойствие ради собственного успеха. Когда-то эти двое поддерживали друг друга в тяжёлые периоды своей жизни, и вот спустя более 10 лет они воссоединяются и вновь начинают проживать прекрасные моменты вместе. Сон У Хэ (Сон Джун Ки) – писатель и флорист, только что избавившийся от хаотичной жизни. Когда-то он был ребёнком-актёром, который ярко сиял в своё время, но из-за жадности взрослых потерял этот блеск и был забыт публикой. Однажды появляется девушка из его прошлого по имени Сон Джэ Ён, напоминающая ему о причинах жить. Сон Джэ Ён (Чхон У…

История людей, каждый из которых мечтал разрушить коррумпированный мир и жить, отстаивая ценности, разворачивается на фоне беззакония эпохи Чосон, где некогда чистая река Кён превратилась в мутный поток. Чан Си Юль (Ро Ун), человек, который мечтает о мире, где люди смогут жить достойно, и скрывающий своё прошлое, чтобы выжить, будучи бандитом. Чхве Ын (Син Йе Ын), проницательная и праведная душа, возглавляет крупнейшую торговую гильдию в Чосоне. Чон Чон (Пак Со Хам), идеалист, стремящийся стать честным чиновником и искоренить коррупцию. Их судьбы переплетены в мире, где справедливости мало, а выживание дорого обходится. На основе одноименного романа Чхэ Ман Сика (채만식).

Драма-комикс о науке о мозге, в которой двое мужчин, отчаянно пытающихся убить друг друга, раскрывают уголовное дело, связанное с редким заболеванием мозга. Син Ха Ру (Чон Ён Хва) - нейрохирург, врач в третьем поколении из богатой семьи. Гым Мён Се (Чха Тхэ Хён) - добрый и праведный детектив, но разговаривает и ведет себя так угрюмо, что незнакомые люди предполагают, что он может быть коррумпированным полицейским. Син Ха Ру и Гым Мён Се вместе раскрывают уголовные дела с помощью гипнотического следователя Соль Со Чжон (Квак Сон Ён). Трансляция с 02.01.2023 по понедельникам и вторникам в 21:50

В 1986 году детектив Пак Кван Хо (Чхве Джин Хёк) отчаянно пытается поймать серийного убийцу. Гонясь за ним через туннель, он попадает в 2017 год. И в то же время, спустя 30 лет, преступник вновь возобновляет череду жестоких убийств. Детектив Пак Кван Хо вместе с лейтенантом Ким Сон Чжэ (Юн Хён Мин) и профессором криминальной психологии Син Дже И (Ли Ю Ён) пытаются поймать убийцу. Удастся ли им то, что не получилось 30 лет назад? Сериал основан на серийных убийствах, совершенных в Хвасоне с 1986 по 1991 год.

Действие происходит в альтернативной реальности, где в 2018 году Южная Корея является конституционной монархией. Актриса мюзиклов О Санни (Чан На Ра) внезапно оказывается «современной Золушкой», вынужденной вступить в брак с императором Ли Хёком (Син Сон Рок). В поисках истинной любви и счастья она должна бороться за свою жизнь во дворце и в конечном итоге свергнуть правящую семью. На Ван Сик (Чхве Джин Хёк) – таинственный дворцовый охранник, который является непревзойденным бойцом. Он объединяет силы с О Санни, чтобы отомстить правящей семье. Мин Юра (Ли Эллия) – доверенное лицо императора и высокопоставленное лицо во дворце. Она профессионал своего дела и очень проницательный наблюдатель. Во…

Ён Джи Ён (Им Юн А) - лучший шеф-повар французской кухни в Южной Корее, находящаяся на пике своей карьеры. Однажды мистическим образом молодая женщина перемещается в прошлое и оказывается во дворце короля-тирана Ли Хона (Ли Чхэ Мин), обладающего изысканным гастрономическим вкусом. Ради выживания и поиска пути домой Ён Джи Ён, которая победила в кулинарном конкурсе и получила предложение работать в парижском ресторане с 3-мя звездами Мишлен, вынуждена стать личным шеф-поваром Ли Хона. На основе веб-романа Park Kuk Jae "Yeonsankunui Chefro Salanamki”.

Джинн (Ким У Бин) - крайне эмоциональный дух, живущий в лампе. А у Га Ён (Пэ Сюзи), наоборот, проблемы с выражением эмоций. Случайно она вызывает Джинна, и получает возможность загадать три желания.

Детектив Чжин Кан Хо (Чха Тхэ Хён) из отдела по работе с особо опасными преступниками никогда не сдается. Он и его команда берутся даже за безнадёжные дела. Ему помогают режиссер-постановщик следственного шоу с низким зрительским рейтингом Кан Му Ён (Ли Сон Бин); Так Вон (Чжи Сын Хён), детектив, который раньше был профайлером; Ли Пан Сок (Чон Сан Хун), директор похоронного зала, в прошлом эксперт-патологоанатом Национальной судебно-медицинской службы; Тедди Юн (Юн Кён Хо), в прошлом кулачный боец, ставший владельцем коктейль-бара. Трансляция 23.05.2020 - 28.05.2020 по субботам и воскресеньям в 22:50

В загадочной деревне Дуон обитают души без вести пропавших, умерших людей, в том числе души Кан Ын Силь (Ли Чон Ын) и О Иль Ён (Ким Дон Хви). Ким Ук (Го Су), Чан Пан Сок (Хо Джун Хо), Ли Чон А (Ан Со Хи) и детектив Шин Джун Хо (Ха Джун) пытаются найти тела пропавших без вести и выяснить правду об их смерти.

История о яркой дружбе и запутанной истории любви двух женщин, которые работали кондукторами (их еще называли проводниками или гидами) на автобусе №100 транспортной компании Чхон-A в Инчхоне в 1980-х годах, и мужчине, которому было суждено стать судьбой двух женщин. Го Ён Ре (Ким Да Ми) садится в автобус каждый день, несмотря на то, что ее укачивает, чтобы помочь своей матери (Ли Чжон Ын) содержать семью, и мечтает когда-нибудь поступить в колледж и стать учителем корейского языка. Со Чон Хи (Син Йе Ын) - проводница автобуса с большим талантом и интересом. Она мечтает сбежать из неудачной семьи, в будущем получить титул Мисс Корея и стать актрисой. Со Чон Хи в автобусной компании встречает Го…

Главная героиня - выпускница старшей школы Ын Ха Вон. Ещё в детстве она потеряла мать. Отец женился во второй раз, но ни мачеха, ни сводная сестра так и не полюбили Ха Вон. И тем не менее Ха Вон никогда не унывает и не жалуется. Она работает на множестве подработок, чтобы заработать деньги на обучение в университете. По воле случая она встречает молодого парня, который предлагает ей заработать, выдав себя за его девушку. Она соглашается, и именно это в итоге приводит её к знакомству с богатым пожилым человеком, который предлагает ей работу в доме своих неуправляемых внуков. Там она встречает трёх кузенов: Кан Хён Мина (старший кузен, тот самый парень), Кан Со У (младший кузен, дружелюбный малый)…