Переводчик

Другие имена

Студия озвучки Light Breeze Light Breeze

Ню Си Гуан безответно влюблена в бывшего однокурсника, лучшего студента факультета финансов, Чжуан Сюя. Она не преследует его, не навязывается, а наоборот пытается переболеть свои чувства. Чжуан Сюю тоже тайно нравится Си Гуан. Но когда Си Гуан признается ему в чувствах, тот отвергает ее из-за семейных обстоятельств. После выпуска они не общаются друг с другом, и поэтому каждый ошибочно думает, что другой нашёл себе любовь. На новой работе Ню Си Гуан встречает своего босса Линь Юй Сэна и медленно начинает сближаться с ним. Но появление Чжуан Сюя в ее жизни вновь спутывает ее чувства.

Ци Сычжэ трагически теряет возлюбленную Юй Фэй в автокатастрофе. Вскоре он понимает: то, что выглядело как несчастный случай, на самом деле – часть зловещего заговора. В поисках истины Ци Сычжэ поступает на службу судмедэкспертом в Управление общественной безопасности города Хэчэн. Там он оказывается в эпицентре расследования череды запутанных и резонансных преступлений. Вместе с детективами Чжу Цинъюэ и Хань Фэном он шаг за шагом распутывает сложнейшие загадки. Но главное – параллельно с расследованиями начинает всплывать правда о деле «Необработанный алмаз», связанном с таинственной гибелью Юй Фэй.

Молодой и талантливый чиновник Лу Цзянлай, блестяще сдавший императорский экзамен, после назначения в ямэнь округа Чуньань раскрывает череду загадочных преступлений. Но старое дело об убийстве губит его карьеру: из восходящей звезды он превращается в изгоя, низвергнутого в бездну. На грани гибели его спасает Жун Шаньбао – дочь могущественного «Чайного короля». В прошлом гордый Лу Цзянлай успел перейти дорогу клану Жун, и теперь Шаньбао решает отомстить поверженному врагу. Воспользовавшись тем, что он ранен, потерял память, а его личность никому не известна, она привозит его в свое поместье и унижает, превратив в простого конюха. Лу Цзянлай же, спасаясь от убийц, решает подыграть ей и надевает…

Продолжение истории третьего сезона. Два дела приоткроют завесу тайн знати Чанъаня. Будут раскрыты секреты императорского двора, прошлое героев. Сюжетная линия раскроет жёсткую клановую систему династии Тан.

Лян И, дочь самого состоятельного человека в Жунчэне, пережила страшную трагедию. В первую брачную ночь её изувечил муж и бросил в реку. Судьба оказалась к ней благосклонной: её спасли, однако она стала свидетельницей убийства отца. Чтобы выжить, Лян И вынуждена изменить свою внешность и жить под именем куртизанки Сюй Инь. «Лучшая маска в этом мире — другое живое лицо», — говорит она. Переродившись, она становится Сюй Инь и сближается с главарем банды Линь Юнем, начиная путь мести.

Весь мир знает, что Жуй Янь (Тянь Сяо Фань), молодой человек, обладающий выдающимися способностями и значительным состоянием, уже много лет не может найти себе супругу из-за проблем со здоровьем. Нань Чэньсяо (Лю Е), известная как девочка-тигрица, славилась своим свирепым нравом и агрессивностью, что делало её абсолютно неподходящей для роли жены. Никто не хотел связывать свою жизнь с Жуй Янь из-за его здоровья и с Нань Чэньсяо из-за её характера. Император Янь Линь решил организовать их брак лично, посчитав их идеальной парой. Но что из этого выйдет? Ведь Жуй Янь - нежная и добрая девушка, а Нань Чэньсяо - мужчина.

Балерина Тан Сы Тин завершает карьеру и возвращается домой с намерением восстановить отношения с бывшим возлюбленным, Фэн Жуем. Однако их воссоединение омрачено давними недопониманиями и тем, что Фэн Жуй теперь воспитывает сына в одиночку. В то же время старый тайный поклонник Тан Сы Тин продолжает беззаветно любить её. Тан Сы Тин и Фэн Жуй пытаются разобраться в своих чувствах и оказываются в центре сложных эмоций, разочарований и судьбоносных решений.

Люди и демоны, движимые желаниями, веками ищут божественный Нефритовый источник, что приводит к бесконечным распрям между различными силами. Бесшабашная и находчивая полукровка Сяо Яо случайно попадает в Долину Десяти Тысяч Демонов, переворачивая весь демонический мир с ног на голову. Владыка демонов Хун Е, почитаемый подданными и внушающий страх людям, вновь пробуждается, чтобы защитить Долину. Познав превратности судьбы, он давно постиг природу желаний и слабостей всего сущего и прекрасно понимает, что Нефритовый источник – это воплощение всех страстей. Встретив Сяо Яо, он постепенно осознаёт, насколько ценно её чистое сердце, неподвластное алчным помыслам.

Цзинь Чао (Хэ Юй) рано стал сиротой, его усыновил друг отца. Вскоре у него родилась дочь Цзян Му (Юй Шу Синь). Однако отношения в семье были напряжёнными. Когда девочке исполнилось девять лет, её родители развелись. Она осталась жить на юге с матерью, а Цзинь Чао уехал с отцом на север. Жизнь каждого из них кардинально изменилась. Цзян Му усердно трудилась, чтобы хорошо учиться. Её мир был простым и ограничивался школой. Она не знала, о чём ещё беспокоиться, кроме как о плохих оценках на экзаменах и нехватке сна. Цзинь Чао, как мог, боролся за своё существование. Он столкнулся с жестоким отношением окружающих, ходил по тонкому льду и был окружён врагами. Из-за нехватки денег он участвовал в незаконных…

Молодой Хуа Фушэн (Ли Хун И) ничего не знает о мирских делах, он одержим только медициной. Жители города и любят, и боятся его из-за нетрадиционных методов, применяемых им в своей практике. Хуа Фушэна ошибочно сочли убийцей из-за смерти сотен врачей. Следуя подсказкам из письма, оставленного его учителем, он отправляется в путешествие, чтобы найти «Книгу небес». Так получается, что втянутыми в историю оказываются дочь главы города Лянчжоу, Вэнь Юй (Су Сяо Тун), и преемник Байской оперы, Гу Тянь (Юй Чэн Энь). Все трое отправились в Лянчжоу для совместного расследования. Вэнь Юй воспользовалась влиянием семьи городского главы для защиты Хуа Фушэна, чтобы открыть медицинскую клинику в Лянчжоу, а…

В эпоху древней династии Цинь император Цинь Шихуанди страшился смерти и жаждал обрести секрет вечной жизни. Он повелел своему придворному алхимику Сюй Фу отправиться на поиски эликсира бессмертия. Более двух тысяч лет назад, глубокой ночью, корабль Сюй Фу поднял паруса и вышел в Восточное море, устремившись на поиски бессмертия и чудодейственных снадобий. Но мало кому было ведомо, что в тот же час отряд воинов с черными повязками на головах тайно проник в дремучие леса южной Ба. Словно в мгновение ока пронеслись тысячелетия, но эта таинственная легенда продолжала неспешно разрастаться во мраке времен. В наши дни скульптор Не Цзюло, потомок одного из воинов, ведет обычную жизнь, но происхождение…

На стыке лета и осени второго года эры Сяньтянь, несмотря на восшествие императора на престол, власть Великой принцессы лишь усилилась, и обстановка в Чанъане оставалась напряженной. Лу Линфэн и Су Умин получили приказ вернуться в столицу вместе с членами сыскной команды, в которую входили Пэй Си Цзюнь, Мастер Фэй, Ин Тао и Сюэ Хуань. Предлогом для их возвращения стала необходимость сопровождения золотых персиков, преподнесенных в дар королевством Кан. В процветающем Чанъане Лу Линфэн вновь занял пост заместителя министра Императорского суда, в то время как Су Умин открыл лавку деликатесов "Су Шань", чтобы зарабатывать на жизнь. Лу Линфэн нанял его своим "тайным следователем" для расследования…

Обе дочери семьи Цзян перерождаются. Став женой принца, старшая Цзян Сюэ Ин сражается с коварными соперницами в доме, в том числе с младшей Цзян Юй Эр. Она исправляет своего безрассудного мужа и объединяется с ним, чтобы раскрыть зловещий заговор.

История о романе между старшей успешной женщиной и молодым мужчиной, которому она когда-то помогла. Она для него — как прекрасная и недосягаемая бабочка, которую он мечтает поймать.

Дорожная авария привела к обнаружению скелета, пролежавшего в земле долгие годы, что тесно связало судьбы сироты Гао Фэна (Чжан Жоюнь) и богатой наследницы У Фэйфэй (Ма Сычунь). Гао Фэн, узнав, что он приёмный сын, всегда хотел найти своих биологических родителей. После собственных поисков и проверок полиции Гао Фэн выяснил, что найденное тело связано с тайной его происхождения, которую он годами пытался раскрыть. На другом конце города У Фэйфэй из обеспеченной семьи столкнулась с семейным кризисом. Из-за череды инцидентов, устроенных бывшей девушкой её жениха, У Фэйфэй смутно почувствовала, что обнаруженные останки связаны с её отцом, У Гохао, и у неё возникли сомнения в собственном происхождении.…

Во времена правления династии Вэнь тайная гвардия Хубэнь долгие годы властвовала в Чанъане, пустив там глубокие корни. Чиновник уезда Хуайнань, Се Хуайань, получив секретный указ императора, был спешно вызван в Чанъань для выполнения важной миссии – искоренения предательства. Тем временем генерал Хубэнь Янь Фэншань, не желая утратить свою власть, начал собирать силы тайной гвардии с намерением расколоть страну и провозгласить себя императором. Используя квартал Цанбин в Чанъане как прикрытие, он разместил там своих шпионов, готовя почву для решающего удара. Се Хуайань, заручившись поддержкой верного генерала Гу Юя, мечника Е Чжэна, художницы Бай Гуань и ученого Се Цзылиня, разрабатывает хитроумный…

Ванцюань Фугуй, сын Ванцюаня Хунъе и Дунфан Хуайчжу (героев «Лиса-сваха: Чжу Е»), известен как самый сильный воин семьи Ванцюань. Мастерски владеющий воинским искусством, он стал «совершенным оружием войны» и более не имел свободы в жизни, поэтому был полон тоски по внешнему миру. Однажды он встречает Цинтун и с ее помощью обретает свободу, зная, что она – вражеский шпион, подосланный в его дом, чтобы выведать информацию. На основе одноименной маньхуа То Сяосиня.

История одинокой женщины, которая солгала, чтобы получить работу, и руководителя группы, который в неё влюбился. Гон Джи Хёк (Чан Ки Ён) - лидер команды в семейной компании Mother TF по производству товаров для ухода за детьми. Известный своим острым интеллектом, спокойным принятием решений и страстным выполнением обязанностей, он сталкивается с глубоким эмоциональным конфликтом между "невозможной любовью" и "неизбежной любовью", когда Ко Да Рим внезапно целует его и исчезает. Ко Да Рим (Ан Ын Джин) - одинокая женщина, которой нужна работа, чтобы оплатить больничные счета матери. Она устроилась временным сотрудником в компании Mother TF, указав в резюме, что замужем и у нее есть ребенок, с единственной…

Гениальный сыщик Чэнь Яньчжи и охотница за головами Юэ Жухуань – заклятые враги. Нелепая случайность – и их души меняются телами. Теперь им предстоит притворяться супругами: «кошка-воровка» и «мышь-сыщик» должны вместе раскрыть загадочные преступления… Игра начинается!

Чжи Ну, сын императорского астронома Куай До из великого царства Юн, становится свидетелем жестокого убийства своей семьи. Потрясённый этой трагедией, он решает посвятить себя подготовке к возмездию, изучая архитектуру и политическую стратегию. Спустя десять лет усердной учебы и терпеливого выжидания Чжи Ну меняет свое имя на Цзан Хай и возвращается в столицу. Благодаря выдающимся навыкам в строительстве и стратегии он быстро продвигается по карьерной лестнице при императорском дворе, заняв должность советника своего заклятого врага Чжуан Луиня, князя Пин Цзиня. Цзан Хай раскрывает правду об истреблении своей семьи и очищает свое имя от ложных обвинений. С ростом влияния он начинает осознавать…

Детектив Дин Ци случайно получает способность зацикливаться во времени и повторять один день до пяти раз. Это не подразумевает бесконечных циклов. В конце каждого цикла время сбрасывается до полуночи, и люди в этом мире теряют всю память о предыдущих циклах, за исключением нескольких избранных, которые сохраняют некоторые фрагменты. Дин Ци использует первые четыре итерации, чтобы собрать улики и доказательства, что позволяет ему предотвратить преступления к последнему циклу. Сюжет усиливается, когда появляется таинственное предупреждение об убийстве от подозреваемого по имени X. Дин Ци начинает подозревать, что X также может обладать способностями зацикливания во времени, учитывая, казалось бы,…

Глава секретной службы "Снежная стража", Фэн Цзожэнь, получает приказ от императора Цзя проникнуть в поместье маркиза Динъюань в поисках наследного принца бывшей династии с намерением убить его. Однако в процессе Фэн Цзожэнь обнаруживает, что за приказом императора Цзя скрывается ещё больший заговор, тщательно организованный кем-то в тени.

После 500 лет уединения культиватор Хуа Чжао Ян достигает Царства Небесных Существ, где на ее пути становится Е Тянь. Чтобы завершить своё вознесение, она должна исполнить последнее желание Е Тяня. Так начинается путешествие Хуа Чжао Ян через реинкарнации в поисках прошлого Е Тяня, чтобы стереть его злобу и раскрыть истинную силу искупления.

Фэн Чжилоу не смогла стать мастером боевых искусств и была высмеяна. Её отправили в аптеку, чтобы она помогала дяде готовить лекарства. Однажды, когда девушка собирала травы, она спасла Чу Мошана, загадочного человека, который упал со скалы и получил серьёзную травму. Добросердечная Фэн Чжилоу пожалела бедолагу, каждый день навещала его и лечила. Под её присмотром Чу Мошан постепенно поправился. Но пришла беда откуда не ждали. Отец Фэн Чжилоу решил выдать её замуж за не совсем умного Цзя Юя. Девушка воспротивилась браку, и отец дал ей трехдневный срок, чтобы найти того, кто согласится жениться на ней, в противном случае она должна выйти замуж за Цзя Юя. В спешке Фэн Чжилоу подумала о Чу Мошане.…

Две сестры попадают во дворец. Старшая быстро завоевывает доверие императора, но ее жизнь трагически обрывается: беременную наследником, ее убивают в результате дворцового заговора. Младшая сестра, Лу Цзю Нин, глубоко переживает утрату. Став простой служанкой во дворце, она тщательно разрабатывает план мести. Манипулируя интригами соперничающих наложниц и императорской властью, она ведет скрытую, но безжалостную борьбу, чтобы восстановить справедливость за смерть сестры.

Адвокат Ло Ин Вэй, самостоятельно изучавшая юриспруденцию, смогла сдать судебный экзамен, но потерпела неудачу в личной жизни: ее муж Лю Мин подал на развод и сбежал, оставив ей огромные долги. И хотя Ло Ин Вэй не сдалась, решив дать отпор законными средствами, но в то же время, будучи новичком в юридической фирме, она столкнулась с давлением на рабочем месте. К счастью, в этот момент она встретила партнеров-единомышленников – Цю Хуа и Ся Шу, которые всегда хранили веру в закон и отстаивали справедливость.

После серьёзных потрясений и автомобильной аварии Е Ин, наследница богатой семьи, теряет память и по ошибке её принимают за домохозяйку Ань Нин. Она вынуждена влиться в совершенно чуждую ей семью. Благодаря своим скрытым инстинктам, она справляется с окружающими её опасностями, но при этом вызывает непреодолимое влечение у Хо Сяо, инспектора с непростыми связями. В процессе восстановления памяти огромный заговор и сложные, одновременно враждебные и дружеские, отношения между ними переплетаются, в конечном итоге заставляя её сделать выбор между ложным спокойствием и опасной правдой.

В годы ранней китайской республики в Гуаньдуне был популярен сбор женьшеня. Цзинь Ши Шань и его приемный отец Цзинь Пу отправляются в горы на поиски драгоценного корня. На их пути возникают трудности и приключения: они преодолевают горы, реки, ледники и сражаются со злыми драконами. Им удается спасти авантюристку Е Лань от горного чудовища. В итоге они находят тысячелетний корень женьшеня, но не желают быть втянутыми в заговор, связанный с этой находкой.

В конце династии Цин молодой Гу Пинь Юань, родившийся в семье мелких торговцев, мечтал получить образование и сделать карьеру на государственной службе, чтобы добиться славы. Однако его попытка сдать императорский экзамен завершилась неудачей. Более того, он стал жертвой заговора, был арестован и сослан в чужие края. Чтобы раскрыть правду и вернуться домой, Гу Пинь Юань бежал в Шаньси с караваном, перевозившим частную соль, и случайно начал легендарный путь в мире торговли. Благодаря невероятной смелости он провел караван через болота и завоевал известность на древних равнинах. Столкнувшись с интригами Тяньгуя, властного предводителя купцов Шаньси, Гу Пинь Юань с ловкостью разрешил ситуацию,…

В Лояне произошла серия жестоких убийств, жертвами которых стали молодые девушки. В городе царит паника. Чиновник судебного ведомства Ху Чжэни, несмотря на опасность, берется за расследование. Молодой мастер боевых искусств Ли Цзяньсин, ищущий правду о гибели своей семьи, намеренно сближается с Ху Чжэни… Феникс, убивающий людей, куклы-невесты – одно за другим раскрываются загадочные преступления. Группа друзей, начав с взаимных подозрений, проходит через опасные приключения, чтобы в итоге стать верными соратниками, готовыми отдать жизнь друг за друга. © перевод ФСГ Bamboo

Однажды Кунхоу, принцесса павшего государства, презираемая и отвергнутая в мире смертных, по воле случая попадает в мир совершенствования и запускает режим «все балуют главную героиню»: от наставника и старших учеников до соседних сект – весь мир бессмертных буквально осыпает её любовью и заботой. Чтобы закалить характер через настоящие испытания, Кунхоу решает выйти из зоны комфорта и отправляется в путешествие. В дороге она встречает болезненного на вид Хуаньцзуна, и вместе они повышают уровень совершенствования и сражаются с чудовищами. Неожиданно Кунхоу узнаёт, что Хуаньцзун – автор её любимых романов о бессмертных героях, а также легендарный гений этого мира. Тогда Кунхоу принимает судьбоносное…

Зять семьи Линь, Е Дун, притворяется идеальным мужем, втайне замышляя завладеть всем имуществом семьи. После предательства лживого мужа Линь Ся чудесным образом возвращает себе зрение и клянется отомстить. Возродившись из боли, она намерена разоблачить его преступления и очистить тьму, разрушившую ее семью.

Цзян Ван Гэ (Хэ Хуншань) подставили и убили. После смерти она возвращается на три года назад с воспоминаниями о своей прошлой жизни. Чтобы раскрыть правду о случившемся, девушка обращается к капитану полиции Шен Цюэ (Се Биньбинь). Но оказывается, что в это же время полицейскому снятся вещие сны о происходящем.

Цзян Ху — хладнокровный убийца снаружи, но с пламенным духом внутри. Его сердце наполнено любовью и преданностью. Он перенес огромные страдания из-за проваленной миссии, и после потери всей своей семьи его поглощает ярость. Кроме того, есть таинственная молодая женщина с собственной миссией мести, которая принесет бурю сражений и внутреннюю боль для тех, кто в этом участвует.

Тан Лицы, чья принадлежность к добру или злу оставалась загадкой, становится жертвой предательства давнего друга и оказывается втянут в заговор, угрожающий разрушить устоявшееся равновесие в мире боевых искусств. С холодным презрением наблюдая за происходящим, он использует тайные техники из «Книги Возрождения», чтобы проникнуть в загадочную Башню Тринадцати этажей. Там он хитростью противостоит могущественному клану Мечей, заключает союз с Дворцом Било и становится лидером Центрального Альянса Мастеров Мечей, готовясь к финальной схватке с коварными заговорщиками. В водовороте этих событий Тан Лицы сближается с Чи Юнем, Шэнь Ланхунем и другими мастерами боевых искусств. Вдохновленный самоотверженностью…

Таинственная гостиница спрятана в шумном городе, и посетить её могут лишь те, кому суждено там оказаться. Охотница Шангуань Фэйе, убив слишком много демонов, оказалась запертой в гостинице на тысячу лет из-за ненависти своих жертв. Чтобы снять проклятие, Шангуань Фэйе была вынуждена привести туда бывшего владельца гостиницы Дунфана Чжаобая, потерявшего память. В то же время в гостиницу один за другим приходили гости, связанные с ними двумя, каждый из которых таил в себе неразрешенные обиды или сожаления. Разбирая навязчивые идеи в сердцах гостей, Шангуань испытывала давно забытые человеческие чувства, а Дунфан преодолевает свои предубеждения против демонов. В конце концов, эти двое объединили…

Мужчина-дизайнер интерьеров с причудливыми вкусами, но с добрым сердцем, категорически отвергает брак. Несмотря на свою эксцентричность, он наконец-то встречает женщину-терапевта, о которой давно мечтал. Теперь ему предстоит завоевать её сердце и доказать, что нет таких мужчин, которые не хотят жениться. Есть лишь те, кто ещё не нашёл свою вторую половинку.

История команды детективов, которые полагаются на свои способности в поисках истины при раскрытии разнообразных таинственных и непредсказуемых происшествий. Во время расследования очень сложных дел бок о бок, они становятся друг для друга надежной опорой, находят любовь и дружбу, и обретают жизненно важный опыт. © Ехидные дорамщицы

«Привет, суббота» – ребрендинг популярного китайского шоу «Счастливый лагерь». Программа демонстрирует артистические способности знаменитых гостей через новые, разнообразные конкурсы и творческие испытания, имеет позитивный настрой и идет в ногу со временем, ведет за собой молодежную культуру и способствует укреплению национального самосознания, представляя собой развлекательное интеллектуальное шоу, отличающееся искренностью и профессионализмом. Хэ Цзюн и У Цзэ Линь выступают в качестве ведущих, и в настоящее время Дин Чэн Синь, Тань Цзянь Цы, Цинь Сяо Сянь, Ли Сюэ Цинь, Ван Хэ Ди и Ян Ди выступают в качестве постоянных участников группы Hi!6.

На 10-м году правления Чжанхэ, по воле случая, отец Ся Цигуана, Цзин-ван, назначает его наставником Мо Ван. Однако наследник испытывает к этой так называемой самой известной наставнице в мире лишь презрение, зато безмерно восхищается женщиной-генералом Мо Цинчуань, не зная, однако, что это один человек. Оказавшиеся в опасности и вынужденные защищать друг друга, учитель и ученик отправляются собирать войска семьи Мо, намереваясь вернуть ей доброе имя.

История о любви, способной перезаписать код судьбы, и об искуплении, которое возможно даже между человеком и машиной. Главный герой дорамы – король виртуального мира Чэнь Сяохуа (Сунь Цзэ Юань), беззаботный и апатичный правитель в вымышленной стране Чэнь. Однажды, когда государство оказывается на грани краха, осаждённое внешними врагами и изнутри раздираемое коррупцией, судьба сталкивает Чэнь Сяохуа с ИИ-роботом по имени Госпожа Сяо/2099 (Ли Си Жуй), которая известна как «дикарка» благодаря своей бескомпромиссной боевой системе. На самом деле она – высокотехнологичный робот, созданный с целью уничтожения угроз. Вместе они решают бросить вызов злым силам: устранить коварных чиновников, отразить…

Когда Великая династия Нин впадает в смуту, Пэй Шэнь Чжи манипулирует указом покойного императора, чтобы посадить Нин Цзинь И на трон в качестве марионеточного правителя. Хотя она кажется послушной, Нин Цзинь И тайно наращивает свою власть и продвигает реформы. Впечатленный ее интеллектом, Пэй Шэнь Чжи оказывается втянутым в ее возвышение.

После гибели семьи Шэнь Цинтан была взята на воспитание в семью Пэй и стала их приёмной дочерью. На протяжении многих лет она терпела несправедливое обращение и угнетение в семье Пэй. Единственным человеком, защищавшим её, был Пэй Цунчжи. Находясь под постоянным давлением, Шэнь Цинтан решает вырваться на свободу. На основе веб-романа Луань Цзин "笼中雀：惹上偏执兄长逃不掉".

Бай Сяоин с рождения проклята и считается порождением зла. Она встаёт на путь совершенствования, чтобы отомстить за смерть матери. Её душа оказывается неразрывно связана с богом ночи Е Чэньюанем, и между ними постепенно зарождаются чувства. Е Чэньюань жертвует собой, чтобы помочь ей пробудиться, и раскрывает заговор. Ради любви изменить свою судьбу против воли небес. Ради справедливости прервать цикл перерождений. Смогут ли они защитить свои невозможные чувства и вопреки всему быть вместе?

После того, как её семья разрушена, а сама она убита тираном Цзюнь Чэ, Лу Ин Ин возрождается ещё до начала трагедии. Решив изменить свою судьбу, она берёт её в свои руки. Когда она снова сталкивается с Цзюнь Чэ — на этот раз в качестве бесправного раба — она покупает его, чтобы отомстить. Но когда они вместе сталкиваются с врагами, ненависть превращается в любовь, и их жизни неразрывно переплетаются в битве за справедливость и искупление.

В начале XX века в старинном особняке, расположенном на берегу реки Хуанпу во Французской концессии Шанхая, жила семья Линь. В начале 1930-х годов семья разорилась, а дом был выкуплен и перестроен в родильный дом. 1937 год. На фоне антияпонской войны адвокат Чэн Ао и врач Линь Сыюнь посвящают себя делу спасения родины, поддерживая фронт и воплощая в своих поступках горячий патриотизм и веру в идеалы. В начале 1950-х, с образованием Нового Китая, особняк превратился в фабричный цех, где трудились рабочие и инженеры. 1954 год. Дизайнер И И и руководитель швейной фабрики Вэнь Пу вместе участвуют в реформе объединения государственных и частных предприятий. В процессе совместной работы между ними…

Приняв на себя ответственность за проступок своего возлюбленного, Шэнь Юань Чжи была вынуждена вступить в брак с Фань Син Сюем, чья душа пылала жаждой мести. Однако, в ходе расследования тайных предательских замыслов, эти двое неожиданно объединились и, преодолевая первоначальную неприязнь, постепенно построили доверительные отношения.

Обычная женщина с обычной жизнью и обычным мужем. Но однажды вечером муж забыл забрать её с вечеринки. В результате она стала жертвой изнасилования. Она боялась, что её обвинят в том, что она была пьяна, и что муж обвинит её в измене. Она боялась преследований и обвинений, которым подвергнется, если расскажет об этом. Поэтому она предпочла молчать. Но неожиданно её муж заметил её слёзы и страдания и сказал: «Давай позвоним в полицию и подадим заявление». Это история о женщине, которая пережила насилие, и о её муже, который вместе с ней будет бороться за справедливость. Путь будет долгим и трудным, но отчаянию всегда приходит конец. На основе одноименного романа Мо Шу Бай (墨书白).