Елен@1234 wrote:Мне нравятся ваши переводы. Спасибо Вам за ваш труд. Хотелось бы узнать планируется ли перевод дорамы " В безмолвном ожидании встречи" ? Очень надеюсь на Вас!!!
Уже давно планируем, но выпуск сериала без ясной причины остановили после 6 серии. Если нам повезет и его когда-то продолжат выпускать, велика вероятность, что серии изменят, начиная с первой. Поэтому переводить вышедшие более месяца назад 6 серий при таком неясном будущем смысла не видим.
Дождь вечного процветания https://doramatv.live/dojd_vechnogo_procvetaniia/series8 при переводе 8 серии на 11: 57 минуте вы употребили ошибочное слово "господины" вместо "господа" Господин во множественном числе. Не знаю сколько классов нужно было окончить человеку, набиравшему подобный текст?
Almazik wrote:Дождь вечного процветания https://doramatv.live/dojd_vechnogo_procvetaniia/series8 при переводе 8 серии на 11: 57 минуте вы употребили ошибочное слово "господины" вместо "господа" Господин во множественном числе. Не знаю сколько классов нужно было окончить человеку, набиравшему подобный текст?
Уже который раз вы с поразительной внимательностью вчитываетесь в наш текст. Приглашаем вас в редакторы, уважаемая! С таким образованным человеком мы наконец сможем высоко нести голову и не бояться возможных ошибок.